The shift from entry-level to more senior roles requires more than just technical know-how. Here's how to close the gap between being on top of things and showing up that way, too.